kyokushin karate banner
k4l K4L articles results forums gallery events dojo directory wiki K4L shop games
Go Back   Kyokushin4life > Trainings > Japanese Language/Culture
 
 

Kyokushin4life Join K4L

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-05-2008, 03:47 PM
kakatootoshi's Avatar
kakatootoshi
Kanzenmuketu no Kaibutsu
kakatootoshi is offline  
Org/Style: fumei
Join Date: Apr 2006
Posts: 3,399
kakatootoshi is a glorious beacon of lightkakatootoshi is a glorious beacon of lightkakatootoshi is a glorious beacon of lightkakatootoshi is a glorious beacon of lightkakatootoshi is a glorious beacon of light
  #21  
Dear mary222
If the full "literal" translation of the sentence is "one day, one life" then I stick with the first answer I gave you.

OSU!
__________________
The things that an average person need to defeat a genius are training, energy, spirit of inquiry and an obsession for victory.

The best lubricant in interpersonal relationships is humor.

Oyama Masutatsu Sosai
Reply With Quote
Sponsored Links
Old 05-05-2008, 05:11 PM
mary222's Avatar
mary222
Senior K4L Member
mary222 is offline  
Org/Style: IKO1
Join Date: Nov 2007
Location: montreal,canada
Posts: 210
Blog Entries: 7
mary222 is on a distinguished road
  #22  
ok got it but i was woundering about a non litteral translation that would follow the line of it.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On
Forums!

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
kanji for "fighting" goldberg2310 Japanese Language/Culture 9 11-28-2007 09:54 PM
Miguel-san! Seiwakai kanji is here. :D StarKodama Other karate styles that derived from Kyokushin 2 11-23-2007 05:10 PM
Kanji or katakana - what are the rules? Nix Japanese Language/Culture 9 10-16-2007 10:34 PM
kanji calligraphy Spirit Japanese Language/Culture 7 03-29-2007 11:29 PM
Why fighter have to fold/hide the Kyokushin kanji during a world tournament? budokarate Kyokushin Karate 17 01-16-2007 02:13 AM